Tianguiseros Ligadores I

Entre las rarezas que colecciono, (mexicanismos sin traducción a otros idiomas, ex votos, etc.), están los  letreros de esa rancísima tradición de los tianguis, centro comercial y restaurante, atracción y punto de reunión, desde antes de la Colonia.

Se organizan todas las semanas tianguis populares en las colonias o barriadas. Y también lucen otra rancia tradición mexicana: el albur o retruécano mexicano. Toda mexicana sabe que los tianguiseros son, como dicta la tradición, coquetos, mujeriegos y pelangoches.

Una mujer guapa puede despertar desde el inocente “Qué  te doy güerita, aparte de lástima” (SIEMPRE te llamaran güerita,  por más prieta que sea la clienta)“No sufro por ser tu primer amor, sino el último”, el invitante “Mangos dulces como el primer beso… del sancho”, o el lépero “Papayas, qué bueeenas papayas” Cheque ud

 

*Los cronistas españoles, fascinados sobre el tianguis de Tlatelolco, escribieron sobre su orden y tamaño gigantesco; llegaba vainilla de Veracruz, chocolate del Soconusco, pescados de agua dulce y salada, aves, frutas, verduras, pulque, huitlacoche, quintoniles, miel, vasijas, etc.

Anuncios

Coméntale, es gratis

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s