Freelancer

Gran parte de la comunidad  pero qué significa esa palabra que repetimos a diario:

La historia del término se remonta a la Edad Media, cuando los ejércitos contrataban  soldados para que lucharan de su lado. El registro más antiguo, tradicionalmente, se halla en la novela Ivanhoe de Sir Walter Scott, publicada  por primera vez en 1819

Estos mercenarios eran libres de trabajar para el mejor postor. ¿Qué tiene que ver esto con nuestro trabajo?

Free-lance se traduce muchas veces como “lanza libre” y, dejando la relación bélica de lado, tiene mucho en común con el uso actual del término.

Si bien acuño el término en 1903, hoy el diccionario inglés Oxford define freelancer, la traducción es nuestra, como:

“Persona autoempleada y contratada para trabajar por diferentes compañías en pedidos particulares”

 

lanzer

 

Anuncios

Coméntale, es gratis

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s