Skip to content

Qué difícil es Hablar el Español

26 febrero 2012

Sobre todo cuando hay tantos regionalismos que significan cosas tan diferentes, o cuando grupos como los chicanos y/o poltoliqueños le mielda hablan esa hórrido dizque dialecto que llaman pomposamente “spanglish“, y así, en lugar de “devolverte la llamada”, te “llaman para atrás”, en lugar de “retirar dinero del cajero”, te “dan dinero para atrás”,  ellos no salen de antro, sino  “a jangear”, riegan en césped con “las esprincas” y no con los aspersores,  y en lugar de aspirar la alfombra, “vaquean la carpeta”.

Pfff…

About these ads
No comments yet

Coméntale, es gratis

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 4.030 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: