Skip to content

Diccionario Jázaro

29 julio 2009
tags:

” Con Diccionario jázaro asistimos a una disolución de muchas formas de la novela, pero no para ir más allá de la novela, hacia la postnovela, sino, como un eterno retorno, para ir al principio, a sus orígenes diversos, a su comienzos nunca acabados…”

Dr Julián Meza, ITAM

Debo agradecer a la maestrísima Magentuosa, por cuya recomendación compré este libro. (Esta chica tiene grandes cosas  en su bló)

Los jázaros fueron  un pueblo misteriosísimo  que habitó en el Cáucaso Norte a orillas del Mar Caspio; entraron a la historia por haberse enzarzado en una guerra con los árabes, pero salen de ella tan rápidamente como entraron. Solamente nos han llegado noticias de ellos de los pueblos con quienes estuvieron en contacto ; los judíos, los musulmanes y los cristianos, (y cada religión clama que absorbieron a este singular pueblo).

jazaro

Como tal, el libro viene dividido en tres partes (rojo, verde y amarillo) o léxicos, el cristiano , el islámico y, el hebreo y cada cual le da su muy particular interpretación a un término jázaro (tal y como lo haría un diccionario), y cada uno contiene sus propias voces y ecos…Pero la magistral arquitectura  del libro radica en que 1) lo puedes leer como una novela; empiezas por la página uno, sigues por la dos y así, ad infinitum, 2) Puedes escoger una de las tres partes y empezar por ella, 3) o bien, como una obra de consulta, buscas un término y lees el significado…

Además, este libro clama ser el heredero de su ancestro, un primer Diccionario Jázaro, calificado como Libro apócrifo, incinerado y perdido para siempre, con la diferencia de que éste no asesina, mientras es leido, a su lector…Por si fuera poco, este libro lo puedes conseguir en su versión femenina o masculina ( la obra sólo difiere en un par de párrafos, pero la diferencia es evidente como para ser diferenciada…) Yo empecé por el ejemplar “macho”… pues…. !no lo sé!, quizá, como Lord Byron, porque prefiero que los libros me hablasen como hombres, y no que los hombres me hablasen como libros… en fin!…¿tu cual leiste primero, Magenta?)


De esa manera el lector hace su propio libro, construye una realidad que le es transmitida mediante la sensación de irrealidad que le comunican voces, personajes, hechos e interpretaciones de acontecimientos formuladas desde perspectivas diversas.Este libro, que seguramente Borges (Que Dios Tiene en Su Gloria!) habría admirado y que lo recuerda en más de un aspecto, sería uno de sus laberintos favoritos; a la manera de  Las Mil y Una Noches, contiene historias, que a su vez, contiene otras historias, en una singular matrioshka.

Más: Los Libros

RSLG: Libros eruditos y medievalosos que reten a la inteligencia del  lector, como El Péndulo de Foucault, o El Nombre de la Rosa.

About these ads
3 comentarios leave one →
  1. 29 julio 2009 10:00

    Qué chido que te gustó! Yo empecé por el femenino :) no sé por qué, pero así fue.

  2. 29 julio 2009 10:10

    @Magenta Gracias a usté, por tantas y tan buenas recomendaciones :D Ora voy a tener que leer el femenino…

  3. 10 agosto 2009 12:01

    Lo leeré. Pieza única me gustó mucho, también recomendable.

Coméntale, es gratis

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 3.868 seguidores

%d personas les gusta esto: