La Palabra de la Semana
29 Enero 2007
Chile: nom. prop.República ubicada en el Cono sur.
II.sust.mex. Ají o irritante, de muchas variedades, colores y notas, muy utilizado en la cocina mexicana. Como ejemplo podemos citar el chile ancho, el chile pasilla, el chile habanero, el chile manzano, el chile xalapeño, el chile chilpotle, etc.
III. mx. Albur o “expresión de dos o más sentidos”, puramente mexicano y siempre con una connotación sexual, es tradicional referirse al miembro viril con esta palabra. Ejemplos :
– Oiga compadre, lo molesto con el chile, es que me agarra lejos.
- Pus’ entonces para que se sento hasta alla? Ahi le va, agarrelo.
IV. Para denotar maldad :“Peor el chile y el agua lejos”.
-ango, -anga.Con este adjetivo se refieren los mexicanos de provincia a los mexicanos que hoy habitan el Valle de México. De historia oscura, este vocablo se deriva de Ixachilan, del náhuatl inmensidad (Carmen Nieva López), antiguo nombre de este continente. El gentilicio original es Ixachilanca (que es de Ixachilan) y perdió el IX original por el uso común. A principios del siglo XX los llamados chilangos eran loshabitantes de la Ciudad de México originarios de provincia, luego se aplicó a los hijos de éstos, tal como a mediados del mismo siglo todos los mexicanos llamaban “pochos” a los hijos de mexicanos nacidos en territorio de USA. Tiene cierta connotación despectiva (o de aversión).
No obstante, es poco probable que el término “chilango” proceda de “Chile”, como se ha querido ver. La teoría de la etimología nahua es mucho más sólida.
Entry Filed under: Chilangus Lexicon. .
2 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
Arturo Vergara Godoy | 18 Junio 2007 at 2:26 am
Muy interesante todo aquello de los chiles, tanto más si una vez estando en el Perú, por allí cerca, me atraganté con un plato llamado ceviche, que lo que le faltaba eran las llamas azufrosas y candentes de tanto ají que le pusieron a ese plato que era más picante que pescado, creo yo. Fue una terrible maldad, y me inflamó e irritó el colon varios días. Y también me resulta interesante porque a mi, en mi localidad donde resido, me llaman Chile, por mis ancestros. El chile de chile es el mejor, el que llamaban, según cuento de mi padre, el putas parió.
2.
pipox | 10 Julio 2007 at 6:32 am
yo soy de chile, y pucha ke linda mi tierra,
hablando serio, el aji es una fruta bonita
que se da por aka, pero lo mas notables
son las muchas varieaddes